Pan Józek

Mr Józek

Mieszkam w Krakowie od 40 lat, na Kanonicznej, najstarszej ulicy w mieście. Właśnie tutaj, w każdy weekend, pomagam mojemu przyjacielowi sprzedawać ręcznie robione pamiątki. Mój pies, Rocky Balboa, obserwuje mnie wtedy z okna naszego domu. Tuż za rogiem jest restauracja, w której pomagam mojemu przyjacielowi każdego ranka. Lubię ogrodnictwo i hafty, to mnie uspokaja. W czasie Świąt Bożego Narodzenia biorę udział w konkursie na szopkę bożonarodzeniową. Pierwszą szopkę stworzyłem razem z moim rodzeństwem, gdy miałem zaledwie kilka lat – to nasza rodzinna tradycja. Czuję się spokojny mieszkając w Krakowie; nie zmieniłbym tego miejsca na żadne inne… ani na Chicago, ani na Meksyk.

I’ve lived in Krakow for 40 years now, on Kanonicza Street, the oldest street of the city. Every weekendI sell handmade souvenirs in this very street, helping my friend this way. My dog, Rocky Balboa is watching me from the window of our house. In the mornings I help out another friend at his restaurant around the corner. I like gardening and embroidery, it calms me down. During the Christmas time I take part in the Nativity Scene Contest (Szopki krakowskie). I made the first nativity scene with my siblings when I was very young. It is a family tradition. Living in Kraków makes me feel peaceful. I wouldn't change this place for any other, not even Chicago or Mexico.